sábado, 16 de julho de 2011

Teacher ou professor?

Uma das dúvidas dos alunos é sobre a diferença de teacher e professor. Então, vamos lá ...
Todas duas palavras podem ser traduzidas por professor em português porém algumas poucas diferenças aparecem entre essas duas palavras.
TEACHER  - é um professor regular de colégio
PROFESSOR - é o professor que ministra aulas em universidades mas também pode ser pronome de tratamento, sendo acompanhado pelo nome completo, pelo sobrenome ou usado isoladamente. Ex:
* Professor Parker, can I turn in my assignment next Monday?

Espero que eu tenha consigo acabar com a dúvida dos meus alunos e de todos que por ventura não sabiam a diferença de teacher e professor.

Nenhum comentário:

Postar um comentário