"Hoje é domingo pé de cachimbo" quem nunca falou essa frase ou pelo menos ouviu da vovó ou de alguém mais velho, mas o correto é "Hoje é domingo pede cachimbo" - domingo é um dia especial para relaxar e fumar um cachimbo ao invés do tradicional cigarro (para aqueles que fumam é claro)
Assim como esse ditado existem outros que erradamente são falados por milhares de pessoas, o que torna até engraçado em alguns casos, vejam só:
* Errado: Esse menino não para quieto, parece que tem bicho carpinteiro
Certo: Esse menino não para quieto parece que tem bicho no corpo inteiro
* Errado: Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão
Certo: Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão
* Errado: cor de burro quando foge
Certo: Corro de burro quando foge
* Errado: Quem tem boca vai a Roma
Certo: Quem tem boca vaia Roma (do verbo vaiar)
* Errado: Cuspido e escarrado
Certo: Esculpido em Carrara ( Carrara é um tipo de mármore)
* Errado: Quem não tem cão, caça com gato
Certo: Quem não tem cão, caça como gato ( ou seja, sozinho)
Sempre gosto de dividir com meus amigos de blog coisas interessantes, e não posso deixar de agradecer a minha colega de trabalho Magaly (professora de educação física ) que me deu essas curiosidades. Valeu, Maga!!!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário